Like the water's edge,
this is the boundary
between the ordinary and the extraordinary.
Once you step in,
a different world unfolds before you.

Having just 14 rooms,
each with a sea-view terrace,
Casa CABaN HAYAMA welcomes you
like a second home.

The sun sets slowly over Sagami Bay
before your eyes.
As the morning sun paints the sky,
it reveals Mount Fuji over the quiet sea.

Like a carefully woven fabric,
the gently flowing time warmly embraces you.