個人情報保護に対する取り組み

㈱CASA CABANは、お客様に、最高のサービス、最高の料理、最高の環境を提供し常にお客様の期待を超えるよう努めております。また㈱CASA CABANは、お客様およびお取引先の皆様からお預かりしている個人情報を保護し、適切に利用させていただくことが㈱CASA CABANの社会的責任であり、事業活動の基本であると考えております。

㈱CASA CABANは、お客様およびお取引先の皆様の個人情報の取扱いに際しては、外部への流出防止だけでなく、不正なアクセスなどの危険に対して適切かつ合理的なレベルの安全対策を立案し、個人情報の保護に努め、適切な管理を実施して参ります。また㈱CASA CABANは、サービスの充実のために、業務の管理・運営の一部を外部委託することがありますが、その際にも、個人情報の流出や不正アクセスなどが起こらないよう、外部委託先にも適切な管理を徹底させます。

㈱CASA CABANは、お客様およびお取引先の皆様の個人情報を、同意を得ることなく第三者に開示することはありません。ただし、裁判所・警察などの公的機関から法令による開示を求められた場合は、同意なく個人情報を開示することがあります。

㈱CASA CABANは「個人情報の保護に関する法律」 (平成15年5月30日法律第57号) その他の個人情報の保護について関連する法令およびガイドラインの遵守徹底を図るためこちらの個人情報保護方針の実施に努めます。

2026年3月27日改定
株式会社CASA CABAN

個人情報保護方針

1. 個人情報の利用目的および利用の根拠

㈱CASA CABANは、お客様の個人情報について、ご本人の同意に基づいてまたは契約の履行のために必要な場合に、以下の目的で利用いたします。

各種お問い合わせへの回答のため
各種資料のご請求への回答のため
宿泊のご予約の受付および宿泊サービスの提供のため
レストランのご予約の受付およびレストランサービスの提供のため
お客様のご利用履歴の把握、サービスの向上のための集計等の統計処理のため
メールマガジンの配信サービスのため
アンケートやキャンペーンヘのご応募の際の回答のため
その他、ホテルが提供させていただくサービスを改善するため

【取引先様の個人情報】

㈱CASA CABANは、取引先様の個人情報について、ご本人の同意に基づいてまたは契約の履行のために必要な場合に、以下の目的で利用いたします。

㈱CASA CABANがお客様へのサービスを提供するため
取引先様と㈱CASA CABANの間の契約の履行のため
取引先様からの各種お問い合わせへの回答のため
取引先様に対する㈱CASA CABANの商品・サービスのご案内のため

・個人情報提供をされない場合について

お客様は、㈱CASA CABANに個人情報を提供するか否かについて選択することができます。㈱CASA CABANがお客様に個人情報を提供するように強いることはございません。ただし、お名前や住所など、一部の個人情報をご提供いただけない場合には、㈱CASA CABANのサービスを一部ご利用いただけないことがございます。

2. 第三者への提供または開示

ご提供いただいた個人情報は、以下の場合を除き、第三者に開示または提供することはありません。

上記1. の利用目的に必要な場合に限り、㈱CASA CABANと機密保持契約を結んでいる業務委託先に対し開示を行う場合
情報開示について、お客様にご同意いただいた場合
警察や裁判所等の公的機関から、法律に基づく正式な照会を受けた場合

3. 共同利用

㈱CASA CABANは、次に掲げるとおり個人情報の共同利用を行います。

共同利用する個人情報の項目
氏名、住所、郵便番号、電話番号等の情報。詳しくは、「13.お問い合わせ窓口」までお問い合わせください。
共同利用する個人情報の利用目的
「1. 個人情報の利用目的及び利用の根拠」に定める目的
共同利用者の範囲
㈱CASA CABANのグループ会社
共同利用の管理責任者
㈱CASA CABAN
〒150-8448
東京都渋谷区恵比寿西1-32-18
代表取締役佐々木裕平

4. 個人情報の保存期間

㈱CASA CABANは、法令で定められている保存期間が経過した場合、または上記1. に記載した利用目的の達成のために利用する必要がなくなった場合には、当該個人情報を遅滞なく消去いたします。

5. コンプライアンス・プログラムの策定および継続的改善

㈱CASA CABANは、役員、従業員および派遣社員等従事者 (以下従事者という) に個人情報保護の重要性を認識させ、個人情報を保護し、適切に利用させていただくための個人情報保護に関するコンプライアンス・プログラムを策定し、これを着実に実施します。更に、これを維持し、継続的改善を図ります。

6. 個人情報管理責任者の配置および機能強化

㈱CASA CABANは、個人情報保護を統括する「個人情報管理責任者」を設置するとともに、その役割を明確にし、個人情報管理責任者が適切に個人情報保護に関する活動を行えるように体制を整えます。

7. 個人情報保護に関する内部規程の整備

㈱CASA CABANは、個人情報保護に関する内部規程を整備し、個人情報の取扱いについて明確な方針を示すとともに、個人情報の漏えい等に対しては、厳しい態度で臨むことを社内に周知徹底します。

8. 安全対策の実施

㈱CASA CABANは、個人情報の正確性および安全性を確保するため、個人情報に対する安全対策を実施し、個人情報への不正アクセス、および個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏えい等の防止に努めます。

9. 業務委託の見直し・改善

㈱CASA CABANは、業務委託について、個人情報の保護をより確実なものにするため見直し・改善を図ります。業務委託契約を締結する際には、業務委託先の個人情報保護に関する取り組みについての適格性を十分審査するとともに、契約書の内容についてより個人情報の保護に配慮したものとします。

10. 法令・規範の遵守

㈱CASA CABANは、個人情報の取扱いにおいて当該個人情報の保護に適用される法令および関連するガイドライン・規範を遵守します。

11. 従業者に対する教育の強化・徹底

㈱CASA CABANは、個人情報に係わる全員が、個人情報保護に関して十分な知識を持って業務を遂行出来るように、従事者に対し個人情報保護に関する教育の強化・徹底を図ります。

12. 監査体制の整備・充実

㈱CASA CABANは、個人情報の保護が適切に行われているかどうかについての監査を行う体制の整備・充実を図ります。

13. 保有個人データの開示等

㈱CASA CABANは、ご本人またはその代理人から、当該保有個人データの開示のご請求があったときは、次の各号の場合を除き、遅滞なく回答します。なお、開示しない場合または当該保有個人データが存在しない場合には、その旨を回答します。

ご本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
㈱CASA CABANの業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合
法令に違反することとなる場合

また、㈱CASA CABANは、ご本人またはその代理人から、当該保有個人データに関して、内容が事実でないことを理由とする訂正、追加、削除のご請求、法令に違反して取り扱っていること、利用することが必要でなくなったこともしくはご本人の権利や利益が害されるおそれがあることを理由とする利用の停止もしくは消去または第三者提供の停止のご請求、苦情処理、異議等のお申し出があったときも、調査の上、対応させていただきます。
なお、個人情報の取扱いに関する同意はいつでも撤回することができます。同意を撤回された場合であっても、撤回前の個人データの取扱いの適法性には影響しません。

以上に関するお問い合わせは下記までお願いいたします。

お問い合わせ窓口
TEL：046-895-0228
MAIL：メールでのお問合せはこちらから

また、個人情報の取扱いに関しては、個人情報保護委員会その他の監督機関へ苦情の申出を行っていただくことも可能です。

14. 16歳未満の方の個人情報の取得について

㈱CASA CABANは、16歳未満の方の個人情報を収集することがあります。16歳未満の方が、個人情報を㈱CASA CABANに提供される場合には、保護者の方に、㈱CASA CABANの個人情報保護方針をお見せいただき、保護者の方の同意を得て個人情報の提供をされるようお願いいたします。
また、㈱CASA CABANから、16歳未満のお客様に対し、保護者の方の氏名、連絡先等のご提供をお願いすることがございます。

15. その他

㈱CASA CABANは、個人情報保護方針を日本語と英語で提供いたしますが、日本語と英語で解釈の相違が生じた場合には、日本語を正といたします。

2026年3月27日改定

株式会社CASA CABAN
〒150-8448
東京都渋谷区恵比寿西1-32-18
代表取締役佐々木裕平

ウェブサイト・プライバシーポリシー

㈱CASA CABANでは、お客様のプライバシーを尊重し、お客様の個人情報を大切に保護することを重要な責務と考えております。本ウェブサイトでは、個人情報保護に関する法令を遵守するとともに、個人情報の取り扱いに関して次のように取り組んでおります。

1. お客様の個人情報のご登録

お客様は、通常、お名前その他の個人情報を明かすことなく、インターネットを通じて本ウェブサイトにアクセスしていただけますが、次の場合に、お客様に個人情報 (氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど) のご登録をお願いしております。

各種お問い合わせ
各種資料のご請求
宿泊のご予約
レストランのご利用申し込み
メールマガジンの配信サービスのご利用
アンケートやキャンペーンヘのご応募

その他上記以外のサービスにおいてお客様の個人情報をご登録いただく場合には、その目的、内容および個人情報の取り扱いに関して明確にご案内いたします。

2. 個人情報の安全対策と正確性の維持

本ウェブサイトでは、お客様の個人情報を安全に管理・運営するよう鋭意努力しており、個人情報への外部からの不正なアクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏えいなどへの危険防止に対する合理的かつ適切な安全対策を講じております。
また、本ウェブサイトにてお客様とインターネットを通じて行われる特定の個人情報の送受信は、その正確性を維持するために、SSL (Secure Sockets Layer) による暗号化通信を採用するなど適切な処置を行っております。

3. 本プライバシーポリシーの適用範囲

本プライバシーポリシーの適用範囲は、㈱CASA CABAN各ホテルのウェブサイト内とします。これら㈱CASA CABANのウェブサイトからリンクの張られている他のウェブサイトの個人情報保護についての責任は負いかねますので、お客様ご自身でそれぞれのウェブサイトのプライバシー保護ポリシーをご確認ください。

4. Cookieの利用

本ウェブサイトでは、より適切なサービス・コンテンツをお客様にご提供するためにCookieを利用しております。
Cookieとは、ウェブサイトにアクセスしたときにウェブサイトがコンピューターまたはモバイル端末に保存する小さなテキストファイルです。

本ウェブサイトでは、以下の目的でCookieを使用しています。

本ウェブサイト上でお客様を特定し、本ウェブサイト上の機能を提供するため
本ウェブサイトにおけるお客様の閲覧行動等を分析するため
オンライン広告の表示のため

お客様のブラウザの設定により、事前にCookie使用サイトであることを表示したり、受け取りを拒否したりすることができます。お客様がCookieを使用しない設定としている場合、当ウェブサイトで使用できる機能については制限される可能性がありますのでご了承ください。ブラウザの設定により、Cookieの機能を無効にすることができますが、その結果本ウェブサイトのサービスの一部がご利用いただけなくなることがあります。
Cookieの使用についての同意を取り消されるお客様は、株式会社CASA CABANの個人情報保護方針」記載のお問い合わせ先までご連絡ください。

5. アクセスログの記録

本ウェブサイトでは、アクセスされた方のアクセスログを記録しています。アクセスログには、アクセスされた方のドメイン名やIPアドレス、使用しているブラウザの種類、アクセス日時、リンク元などが含まれますが、個人を特定できる情報を含むものではありません。アクセスログは本ウェブサイトの保守管理や利用状況に関する統計分析のために活用されますが、それ以外の目的で利用されることはありません。

6. 個人情報の取扱いについての詳細

本ポリシーに記載した以外の個人情報の取扱いの詳細につきましては、「㈱CASA CABANの個人情報保護方針」をご参照ください。

2026年3月27日改定
株式会社CASA CABAN